Lectrice (Lorient)
Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020
Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants !
Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020 Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants ! Lance-pierre réunit onze nouvelles écrites en malgache par Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson et publiées aux éditions Dodo Vole. Souvent malicieuses, ces courts récits sont vraiment agréables à découvrir, comme autant de petites […]
Black Manoo - Gauz (2020)
Tu vois Black Manouche, ce qui se passe dans ton bar est à l’image de ce qui se passe dans le pays. Vous êtes onze dans le coin, un bonhomme un peu différent débarque, et ça fait deux groupes : les anciens, le nouveau. Une lutte sourde pour la domination de l’espace commence à l’insu des consciences. Les « nous » qui sortent de chaque bouche n’expriment pas un repli identitaire, mais exactement le contraire. Chacun renonce à son identité pour se mettre sous la protection du groupe.
Chroniques Littéraires africaines Gauz, Black Manoo, Le Nouvel Attila, 2020. Black Manoo raconte l’histoire somme toute déjà lue chez d’autres auteurs, celle d’un homme qui quitte son pays natal (ici la Côte d’Ivoire) pour venir à Paris. Il est sans papier. Il ne peut prétendre à aucune autonomie puisqu’il ne peut travailler et que, sans […]
Les 700 aveugles de Bafia - Mutt Lon (2020)
C’est ainsi que Damienne vit les huit premiers aveugles de ce qu’on appela « l’affaire Jamot ». Il y avait deux femmes et six hommes. Ils se tenaient là, gauches, les paupières battantes et les pupilles affolées, ouvrant de grands yeux inertes, avides d’une lumière qu’ils ne reverraient jamais » (p. 77) Mutt-Lon Les 700 aveugles de Bafia […]
Hakim BAH, Fais que les étoiles me considèrent davantage
« Zan : à chaque bref instant commence l’être autour de chaque ici roule la sphère de là-bas le milieu est partout le chemin de l’éternité est sourd les jours nous spolient et se dérobent nous sommes les jouets du temps »
Hakim BAH, Fais que les étoiles me considèrent davantage, Préface et croquis de Jacques Allaire, Paris, Passage(s), Libres courts au Tarmac, 2018. Quatre personnages pour Fais que les étoiles me considèrent davantage : trois hommes (Zan, Holy_Cross et Zorje _Kotlik), une femme, Ruby, et Tyee, l’enfant mort de Ruby et Zan. Un décor : « Dans ce […]
La malédiction - Pius Ngandu Nkashama (2018)
1983 : Pius Ngandu NKashama publie La malédiction, Tchicaya U Tamsi publie Les méduses, Sony Labou Tansi publie L’Anté-peuple. Recherches littéraires intenses. Fécondité de la forme romanesque. Prendre la parole. La faire résonner dans les Congo(s).
Je te construis un antre de pierreries Avec des essaims de frelons qui bourdonnent Dans la terre glaise terre de malédiction (I,23) La malédiction de Pius Ngandu Nkashama La malédiction ! Quel titre ! Un fatum, d’emblée posé comme fil conducteur du récit ! Quelle invitation à la lecture ! D’abord paru chez Silex en 1983, publié […]
Au petit bonheur la brousse - Nétonon Noël Ndjékéry (2019)
Comment pouvait-il se dégonfler aux seuls aboiements de ce cerbère à caroncules, lui qui ambitionnait d’aller braver la puissance de feu de toute une armée nationale ?...
Au petit bonheur la brousse. Nétonon Noël Ndjékéry Hélice Hélas Éditeur, 2019 Au petit bonheur la brousse est un roman de Nétonon Noël Ndjékéry. Il m’a tenue en haleine jusqu’à la fin. 376 pages d’un récit particulièrement bien construit, particulièrement bien agencé pour maintenir jusqu’à sa dernière page l’envie d’en savoir plus sur son personnage […]
La traversée de Montparnasse, NIMROD (2020)
Il faut que la forêt éclaire
NIMROD, La traversée de Montparnasse, Paris, Gallimard, Coll. Continents Noirs, 2020, 111 pages. Il faut que la forêt éclaire. Sous l’élégance et la délicatesse des premières lignes de La traversée de Montparnasse de Nimrod publié en 2020 chez Gallimard, Coll. Continents noirs, sourd un récit tragique. Kouassi a vingt-cinq ans et choisit de vivre […]
Les fables du moineau - Sami Tchak (2020)
L’éléphant est né d’une fourmi.
Les fables du moineau Sami Tchak Gallimard, Continents noirs, 2020. Après Ainsi parlait mon père, Sami Tchak nous propose Les fables du moineau. Ces deux livres invitent à musarder…invitent à les lire « à sauts et à gambades ». Fragments souvent discontinus pour une lecture vagabonde. La fable n’est pas un genre littéraire léger mais, après […]
La verticale du cri - Gaston Paul Effa
Il fallait donc que j’apprenne à déménager de moi-même.
Gaston Paul Effa, La verticale du cri, Gallimard, 2019. La verticale du cri de Gaston-Paul Effa est un récit initiatique (la couverture Gallimard le précise) rédigé à la première personne du singulier. Depuis Roland Barthes, ou depuis Jaap Lintvelt, le lecteur sait qu’il ne doit pas confondre un « je de papier » avec le […]
Amour, patrie et soupe de crabes - Johary Ravaloson
Si nous sommes cette putain de belle terre rouge, nous sommes les graines de mauvaises herbes qui vont devenir des arbres. Si je suis cette putain de belle terre rouge, je suis le feu le rêve une cité d’hommes libres. Suis-je ? Sommes-nous ?
Amour, patrie et soupe de crabes. Johary RAVALOSON Éditions DodoVole, 2019 « Si nous sommes cette putain de belle terre rouge, nous sommes les graines de mauvaises herbes qui vont devenir des arbres. Si je suis cette putain de belle terre rouge, je suis le feu le rêve une cité d’hommes libres. Suis-je ? Sommes-nous […]
Commentaires récents