Lectrice (Lorient)
Kipiala ou la rage d’être soi - Bill Kouélany (2021)
« Je n’écris pas mes mémoires. Je ne livre pas l’intime. » (p.247)
Bill Kouélany est l’auteure de Kipiala ou la rage d’être soi publié en 2021 aux éditions Les Avrils. Bill Kouélany est aussi le personnage principal, celui à partir duquel l’histoire que nous lisons est racontée. Le livre s’ouvre sur deux cartes géographiques : celle de la République du Congo, celle de […]
Le rire des déesses - Ananda Devi (2021)
« Mais j’étais claquemurée. Le mot chrysalide est trop beau : ce carcan n’est pas une chose naturelle mais le regard des autres — famille, voisins, entourage, le mur de ronces qui vous saigne. » (76)
Le rire des déesses. Ananda DEVI Grasset, 2021 « Mais j’étais claquemurée. Le mot chrysalide est trop beau : ce carcan n’est pas une chose naturelle mais le regard des autres — famille, voisins, entourage, le mur de ronces qui vous saigne. » (76) Le livre d’Ananda Devi, Le rire des déesses, s’ouvre sur une […]
La porte du voyage sans retour - David Diop (2021)
« J’ai fait ce voyage au Sénégal pour découvrir des plantes et j’y ai rencontré des hommes. » (p.53)
David DIOP La porte du voyage sans retour 2021, Seuil Le pèlerin du Sénégal. « J’ai fait ce voyage au Sénégal pour découvrir des plantes et j’y ai rencontré des hommes. » (p.53) Frères d’âme, le précédent roman de David Diop, avait déjà su interroger ce que la fiction pouvait dire de la vérité des faits, de […]
Les orphelins - Bessora (2021)
L’organisation qui s’était occupée de son adoption était pronazie. Elle voulait réussir en Afrique ce que les nazis avaient raté en Allemagne. (p.182)
Sandrine Bessora Les orphelins, JC Lattès, mars 2021. Wolfgang et Barbara sont jumeaux. Wolf et Barbie sont jumeaux devrait-on plutôt dire car à 8 ans, on donne encore des petits noms aux enfants et, ces enfants-là sont encore bien petits. Ils sont allemands, blonds aux yeux bleus, ils sont aryens et orphelins : « pas une goutte […]
Annie Lulu - La mer Noire dans les Grands Lacs (2021)
Mon fils, écoute-moi : où que tu ailles sur terre, dis-toi bien une chose, ce sont toujours ceux qui gouvernent par la violence à qui manque la beauté (p.142-143)
Annie Lulu, La mer Noire dans les Grands Lacs Paris, Julliard, 2021, 222 pages Ce livre est un ouvrage précieux, façonné dans les entrailles du Congo. La mer Noire dans les Grands Lacs d’Annie Lulu est un premier roman ciselé dans une langue somptueuse. La réalité roumaine, celle de Iași ou de Bucarest, la réalité […]
Dans le ventre du Congo - Blaise Ndala (2021)
« J’écris parce que mes entrailles et le bruit de ma respiration me poussent à l’écriture. » Sony Labou Tansi
Blaise Ndala, Dans le ventre du Congo, Paris, Le Seuil, 2021. La dernière publication de Blaise Ndala Dans le ventre du Congo est un roman. D’emblée, son titre, très sonyen, le rattache à d’autres œuvres romanesques de la littérature congolaise. Sa double filiation géographique et esthétique place ce texte dans une dynamique culturelle particulièrement féconde. […]
Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020
Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants !
Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020 Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants ! Lance-pierre réunit onze nouvelles écrites en malgache par Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson et publiées aux éditions Dodo Vole. Souvent malicieuses, ces courts récits sont vraiment agréables à découvrir, comme autant de petites […]
Black Manoo - Gauz (2020)
Tu vois Black Manouche, ce qui se passe dans ton bar est à l’image de ce qui se passe dans le pays. Vous êtes onze dans le coin, un bonhomme un peu différent débarque, et ça fait deux groupes : les anciens, le nouveau. Une lutte sourde pour la domination de l’espace commence à l’insu des consciences. Les « nous » qui sortent de chaque bouche n’expriment pas un repli identitaire, mais exactement le contraire. Chacun renonce à son identité pour se mettre sous la protection du groupe.
Chroniques Littéraires africaines Gauz, Black Manoo, Le Nouvel Attila, 2020. Black Manoo raconte l’histoire somme toute déjà lue chez d’autres auteurs, celle d’un homme qui quitte son pays natal (ici la Côte d’Ivoire) pour venir à Paris. Il est sans papier. Il ne peut prétendre à aucune autonomie puisqu’il ne peut travailler et que, sans […]
Les 700 aveugles de Bafia - Mutt Lon (2020)
C’est ainsi que Damienne vit les huit premiers aveugles de ce qu’on appela « l’affaire Jamot ». Il y avait deux femmes et six hommes. Ils se tenaient là, gauches, les paupières battantes et les pupilles affolées, ouvrant de grands yeux inertes, avides d’une lumière qu’ils ne reverraient jamais » (p. 77) Mutt-Lon Les 700 aveugles de Bafia […]
Hakim BAH, Fais que les étoiles me considèrent davantage
« Zan : à chaque bref instant commence l’être autour de chaque ici roule la sphère de là-bas le milieu est partout le chemin de l’éternité est sourd les jours nous spolient et se dérobent nous sommes les jouets du temps »
Hakim BAH, Fais que les étoiles me considèrent davantage, Préface et croquis de Jacques Allaire, Paris, Passage(s), Libres courts au Tarmac, 2018. Quatre personnages pour Fais que les étoiles me considèrent davantage : trois hommes (Zan, Holy_Cross et Zorje _Kotlik), une femme, Ruby, et Tyee, l’enfant mort de Ruby et Zan. Un décor : « Dans ce […]
Commentaires récents