The Shadow King  Maaza Mengiste Excellent. Fin de la chronique. Je m’explique, The Shadow King (finaliste du Booker Prize 2020) a mis presque une décennie à voir le jour, je tenais à en restituer la magie dignement – une tâche presque impossible. En 1935, malgré les efforts diplomatiques et les pressions[1] exercées, l’Italie fasciste de […]

L’Art de se faire l’amour  Une tribune de Sulaiman Addonia (1)   Sulaiman Addonia est un romancier érythréen-éthiopien-britannique. Son premier roman, The Consequences of Love, sélectionné pour le Commonwealth Writers’ Prize, a été traduit dans plus de 20 langues (Les Amants de la mer Rouge – Flammarion). Silence is My Mother Tongue, son deuxième roman, […]

La Prisonnière – Malika Oufkir et Michèle Fitoussi (1999) La prisonnière est le récit de Malika Oufkir. Elle naît en 1953 dans une famille influente du Maroc. Son père, après avoir servi dans l’armée Française, devient l’aide de camp de Mohamed V à l’indépendance. C’est un homme ambitieux et efficace qui gravit rapidement les échelons. […]

Tupac Shakur : La Rose qui a poussé du bitume (1999) Comme le dit si bien Quincy Jones “Tupac est mort à 25 ans. Si Malcolm X était mort à 25 ans, il aurait été un hustler, nommé Detroit Red. Si Martin Luther King mourait à 25 ans, il aurait été connu comme un prédicateur […]

La poésie dans le sang Warsan (n.f, sing.): Bonne nouvelle Shire (n.m, sing) : Lieu de rassemblement Warsan Shire : Là où les bonnes nouvelles se rassemblent “Tout du peuple Somali [est poésie]. […] La poésie est le véhicule par lequel les Somalis posent les trois questions éternelles: d’où viens-je? Qui suis je? Et où […]

Usages de l’érotique: l’érotique comme pouvoir (1978) – Audre Lorde “Noire, lesbienne, mère, guerrière, poète” ainsi se décrivait Audre Lorde (1934-1992). La coexistence de ces adjectifs dans le même corps et la force qui en résulte déconstruit ce qui est imposé comme étant ‘normal’. La nécessité d’homogénéité étant en soi une forme d’oppression à dépasser. […]

Silence is My Mother Tongue (2018) Sulaiman Addonia I laughingly told my friends that I risked being disavowed by my people for this article. This is probably why silence is the best mother tongue. It is a feeling I also had when I read Sebhat Gebre-Egziabher, Tedbabe Tilahun, a line of authors qualified as “audacious” […]

Sulaiman Addonia Silence is My Mother Tongue (Indigo Press, 2018) J’ai dit en riant à mes amis que je risquais de me faire renier par mon peuple pour cet article. C’est sans doute pour cela que le silence est la meilleure langue maternelle. C’est un sentiment que j’ai ressenti en lisant Sebhat Gebre-Egziabher, Tedbabe Tilahun, […]

Discours de réception de Léopold Sédar Senghor à l’Académie Française (1984)  Il m’a fallu de nombreuses années pour comprendre ce que Kouam Tawa résume si bien : «je suis devenu poète pour comprendre Léopold Sédar Senghor» (l’anecdote vaut le détour). Une expression, une sensibilité de conception profondément négro-africaine qui s’appuie sur la maitrise technique de […]

A l’ombre des eucalyptus (2019) Par Engudaï Bekele L’aube d’un monde Chaque génération doit dans une relative opacité découvrir sa mission, la remplir ou la trahir A mon sens, ce livre a capturé l’essence de l’âme éthiopienne; une mélancolie nostalgique. On appelle ce sentiment “Tezeta” en amharique. C’est là aussi que l’on se heurte à […]