L’HIBISCUS POURPRE de Chimamanda Ngozi Adichie Editions Anne Carrière 2004 (traduction française de Mona de Pracontal) L’Hibiscus Pourpre est le premier roman de l’écrivaine nigériane Chimamanda Ngozi Adichie, publié en langue anglaise en 2003 alors que l’autrice n’a que 26 ans. Je l’ai lu il y a plus de dix ans, et cette lecture a […]

LE COMMERCE DES ALLONGES , éd. Seuil 2022 Alain Mabanckou « Nouvelles d’outre-tombe » On peut rire de tout, même de la mort, semble vouloir nous dire Alain Mabanckou dans son roman « Le commerce des allongés ». Il s’en passe des choses, dans les cimetières de Pointe-Noire. Liwa Ekimakingaï, jeune congolais ponténégrin vient de mourir, et se retrouve […]

LES IMPATIENTES, de Djaïli Amadou Amal, éditions Emmanuelle Collas Ce roman est paru initialement au Cameroun sous le titre « Munyal, les larmes de la patience » aux éditions Proximité. Il a obtenu le prix Orange du livre en Afrique en 2019. D’emblée il est mentionné le fait qu’il s’agit d’une fiction inspirée de faits réels, et […]

CE QU’IL FAUT DIRE Léonora Miano / Editions de l’Arche / 2019 mots clés : poésie, politique, essai L’année 2019 qui s’achève à peine nous a apporté deux magnifiques volumes de l’écrivaine Léonora Miano : un gros roman sélectionné jusqu’à la phase finale pour le prix Goncourt , « Rouge Impératrice », et, de façon beaucoup plus […]

L comme LIBERTE Les auteurs nous préviennent dès la préface, ils ont choisi les entrées de leur dictionnaire sans rechercher à être exhaustifs, et cette liberté du choix donne la liberté du ton. La liberté, c’est de pouvoir parler pendant quatre pages de la dictature sans oublier Djibouti ni le Congo, c’est de mettre en […]