TOUHFAT MOUHTARE, JOCELYN DANGA : Péripéties d’une écriture sur les élites africaines tentées par une intégration en France NDLR : Cet article a été produit  dans le cadre d’une collaboration de la plateforme Chroniques littéraires africaines et la revue colombienne ElMalpensante, n°282-283, traduit en espagnol par Andrés Hoyos Restrepo, avec la collaboration de la Fondation […]

“Qui a dit que l’homme ne veut pas de racines qui le retiennent à la terre ?”

Mississippi Solo, Eddy L. Harris Editions Liana Levi, 2020, 356 pages traduit de l’américain Pascale-Marie Deschamps Dépasser l’assignation La liberté c’est la capacité de marcher sans entrave, sans assignation, sans conditionnement mental, sans la contrainte de liens transgénérationnels qui naturellement nous poursuivent encore. “Tout petit  déjà, je regardais le fleuve , trop jeune pour comprendre […]

“Lorsque l’enfant s’était annoncé en elle, la jeune fille avait éprouvé un froid qui excitait des frissons si forts, si douloureux que son sang se glaçait dans ses veines” (incipit).

Une femme a disparu, Anne-Sophie Stefanini Editions Stock, 2024 J’ai posé à l’IA la question suivante : comment la question de la disparition est-elle traitée en littérature africaine de langue française. J’ai été très surpris par les pistes proposées par Gemini AI. Elle a évoqué plusieurs profils de disparus. Les déportés vers les Amériques ou […]

Furia, Mamadou Mahmoud N’Dongo Éditions L’Harmattan, 2024 Cela fait quelques années que je n’avais pas lu l’écrivain de Drancy. Il fait partie des auteurs dont j’ai pris le temps d’explorer l’essentiel de l’oeuvre romanesque. Furia s’inscrit dans la continuité des thèmes originaux que propose Mamadou Mahmoud N’Dongo depuis une vingtaine d’années. Thème du roman :  […]

L’eunuque et l’empereur, Solo Niaré Editions Nimba, 2024, 289 pages Voici un prompt que j’ai soumis à chatgpt : “Cite-moi cinq difficultés pour écrire un roman historique”. A partir des réponses de l’IA générative, je vais construire un article autour d’un roman qui m’a beaucoup plu L’eunuque et l’empereur du guinéen Solo Niaré. Écrire un […]

“Homme libre en partance pour une aventure exotique vers le Nouveau Monde, je quittais ma terre natale de plein gré, les mains et les pieds déliés, mais le coeur noué. Mon sort n’était pas comparable à celui d’Adama, mais je laissais derrière moi ma famille et ne savait pas ce qui m’attendait, réellement en cette nation américaine empreinte de luttes intestines entre les blancs et les noirs”

Cette lettre que je ne t’écrirai peut-être jamais, Jocelyn Danga Editions Nzoï, 2023, Médaille d’or du Prix de la Francophonie de littérature Il a tué un homme pour posséder sa chèvre… Le crime de trop… Parfois il m’arrive de penser “sommes-nous encore humains ?”.  Comment faisons-nous pour survivre à certains événements ? Comment survit-on à […]

Le Royaume du Nyoka, Floribert Mugaruka Mukanire Editions Ngo, 2023 Ma lecture du texte. Un officier allemand et un groupe de mercenaires s’installent dans le Royaume du Nyoka quelque part du côté de la région des Grands Lacs en terre Bashi. Cette action se fait plutôt lentement et surement, avec la démonstration de force qu’imposent […]