Mr. Loverman, Bernardine Evaristo Editions Globe, première parution en 2022 NDLR : Cet article a été publié par Pangolin à la sortie du roman, en 2022. Enfin, un livre qui tient bonne compagnie, qui me tient par la main, qui me parle, ça me parle d’autant plus que ça me sort du mal français, à […]

Le tombeau de Kinne Gaajo, Boubacar Bors Diop Editions Philippe Rey, 2024, traduction wolof Voilà, je me suis encore mis dans les complications, je veux vous dire ce que je pense du dernier livre de Boubacar Boris Diop, Le tombeau de Kinne Gaajo, traduit par l’auteur chez Philippe Rey, traduit par l’auteur parce qu’écrit en […]

En immersion dans un sous-marin, plongeons dans le Harlem des années soixante avec Harlem Shuffle, de Colson Whitehead, traduit par Charles Recoursé, très bonne traduction pour mon goût, chez Albin Michel, j’ai entendu la critique de ce livre au masque et la plume, je suis extrêmement rarement d’accord avec elles et eux, les critiques, déjà, […]

Encore un objet étrange que ce livre. J’essaie de cerner mes impressions de vieux lecteur, je trouve que je suis souvent étonné, pour un vieux :  Les vivants et les autres, de José Eduardo Agualusa, traduit par Danielle Schramm, éditions Métailié. La seule définition d’un bon livre est un livre qui parvient à vous faire […]

Arpenter la nuit, de Leila Mottley, traduit par Pauline Loquin, chez Albin Michel Je suis en train de lire Arpenter la nuit, de Leila Mottley. J’en suis à la moitié mais je sais déjà que j’en pense le plus grand bien, c’est bon, c’est très bon. Peu de gens pensent à ce que ressent le […]

Abdelaziz Baraka Sakin, La princesse de Zanzibar Editions Zulma, 2022 Pourquoi fuis-je ? Je fuis avec une princesse enlevée par un jeune homme réduit en esclavage et castré, nous avons fui les palais du sultan de Zanzibar pour rejoindre en pirogue la Tanzanie. Je me suis enfui avec Abdelaziz Baraka Sakin, dans son dernier opus, […]

J’ai lu Consolée, de Beata Umubyeyi Mairesse, éditions Autrement, j’ai aimé ce livre, les problématiques qu’elle aborde sont très intéressantes, la place des afrodescendants en France, la maladie d’Alzheimer chez les immigrés bilingues avec la perte progressive des langues apprises en dernier, mais elle aborde aussi beaucoup d’autres sujets à controverse, le voile, la situation […]

Touhfat Mouhtare, Le feu du Milieu (éd. Le bruit du monde) Première parution en 2022, 354 pages   C’est la rentrée, reviennent les cas de conscience, dire quelque chose d’un livre, ou n’en rien dire, y trouver du positif, me méfier de ma méchanceté naturelle, faire ressortir ce qui est bon et atténuer ce qui […]

lu Ambatomanga, Le silence et la douleur, de Michèle Rakotoson, publié aux éditions Atelier des nomades Me voici encore bien embêté de devoir dire ce que je pense de ce livre, ça raconte l’année 1895 à Madagascar, plus exactement la percée française par le nord et le début de la main mise française sur l’île. […]

Mboudjak, les aventures du chien philosophe Patrice Nganang, Editions Teham, à paraître en janvier 2022 Je suis en train de finir un des deux livres de Patrice Nganang, son coup double, qui sortira en janvier 2022. J’ai commencé par Mboudjak, sous-titré Les aventures d’un chien philosophe, Patrice Nganang a également demandé à son éditeur, Teham […]