Les Grands Etangs – Elechi Amadi (trad. V. Tadjo, S. Tournadre, 1993, éd. Hatier) Titre original The great ponds J’avais prévu depuis un moment déjà de découvrir le célèbre roman, The concubine, de l’auteur nigérian Elechi Amadi. J’ai pu me procurer un exemplaire en version originale, les traductions françaises étant indisponibles. Ce fut une lecture […]

Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi Editions Métailié, 2018 Traduction de l’anglais par Céline Schwaller Version originale parue en 2014 Jennifer Nansubuga Makumbi est née à Kampala, capitale ougandaise, où elle a étudié puis enseigné la littérature anglaise. Elle a également appris l’art de raconter des histoires, c’est elle qui le dit, auprès de son grand-père. Le […]