menu Menu

Amanfro: A Twine of Love & Adversity - Emmanuel Nkonu (2020)

Sur la fatalité du choix imposé par le contact des Africain-e-s avec la civilisation moderne.

Nkonu, E. (2020). Amanfro: A Twine of Love & Adversity.  Fine Precision. Amanfro: A Twine of Love & Adversity est un roman intrigant. Emmanuel Nkonu se propose de peindre la traite des Noirs à travers le prisme du conte. Il entend raviver certaines pratiques traditionnelles qui ont été menacées d’extinction après l’introduction de la traite en Afrique. À […]

Read more


La nuit du doute - Béchir Garbouj (2022)

Roman dans la short list du Prix Orange du livre Africain 2023

La nuit du doute, Béchir Garbouj, Demetrier 2022 Le traducteur, Samy-Stephany, Béatrice, Khadidja, le restaurateur…Voilà, à peu près, le nombre de personnages dont Béchir Garbouj a besoin pour construire un monde fait des vies les plus routinières et calmes, sans effets de répétition, toutefois. C’est un livre simple, mais quelqu’un a dit que simple n’est […]

Read more


The most secret memory of men - Mohamed Mbougar Sarr (September 2023)

Translation of the article by Marc Alexandre Oho Bambé by Karen Ferreira-Meyers

The most secret memory of men, Mohamed Mbougar Sarr Tranlated by Lara Vergnaud for Other Press, 26 September 2023 Traduction anglaise de Karen Ferreira-Meyers de l’article original en français de Marc Alexandre Oho Bambé. Note from Chroniques littéraires africaines: Cameroonian writer Marc Alexandre Oho Bambé shared his reading of Mohamed Mbougar Sarr’s novel La plus […]

Read more


Le testament des solitudes - Emmelie Prophète (2007)

Chronique en différé - sentiment de tristesse

Le testament des solitudes, Emmelie Prophète Editions Mémoire d’encrier, 2007 Que reste-t-il d’un texte lu il y a six mois ? Que laisse en nous une lecture laborieuse, sur un sujet complexe et douloureux ? Je pense que je devrais m’adonner à cet exercice plus souvent. J’ai lu Le testament des solitudes. « Trois filles. […]

Read more


Les vivants et les autres - José Eduardo Agualusa (2023)

Une critique qui parle avant tout de la Mozambique et de Mia Couto...

Encore un objet étrange que ce livre. J’essaie de cerner mes impressions de vieux lecteur, je trouve que je suis souvent étonné, pour un vieux :  Les vivants et les autres, de José Eduardo Agualusa, traduit par Danielle Schramm, éditions Métailié. La seule définition d’un bon livre est un livre qui parvient à vous faire […]

Read more


Hemley Boum, Les jours viennent et passent (2020)

Prix Kourouma 2021, en plein covid 19

Ouidah, 8 janvier 2022. J’ai découvert l’écrivaine camerounaise Hemley Boum en 2016 avec le collectif Volcaniques, une anthologie du plaisir sous la direction de Léonora Miano. Sa nouvelle Le dealer m’a totalement conquise par le raffinement de l’écriture et l’angle de traitement du sujet. C’est avec un réel empressement que j’ai débuté la lecture de […]

Read more



Previous page Next page

keyboard_arrow_up