Coups de pilon, David M. Diop Editions Présence Africaine, Collection Poésie, 1973 Réédition La négritude est un vaste mouvement littéraire dont Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor et Léon Gontran-Damas ont été le fer de lance. Derrière ces poètes, de nombreux écrivains, conteurs, scientifiques se sont inscrits dans cette démarche. On peut citer un jeune poète, […]

20

Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin Editions Zulma, 2020 Une traduction de l’arabe assurée par Xavier Luffin AbdelAziz Baraka Sakin est un auteur pour lequel j’ai une affection certaine. Ils sont quelques uns comme cela pour lesquels, je cours quasiment en librairie pour me procurer leurs nouvelles parutions. Vous produire cette chronique six mois après la […]

20

Blaise Ndala, Dans le ventre du Congo, Paris, Le Seuil, 2021. La dernière publication de Blaise Ndala Dans le ventre du Congo est un roman. D’emblée, son titre, très sonyen, le rattache à d’autres œuvres romanesques de la littérature congolaise. Sa double filiation géographique et esthétique place ce texte dans une dynamique culturelle particulièrement féconde. […]

20

Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020   Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants ! Lance-pierre réunit onze nouvelles écrites en malgache par Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson et publiées aux éditions Dodo Vole. Souvent malicieuses, ces courts récits sont vraiment agréables à découvrir, comme autant de petites […]

20

Par Jean-Paul Tooh-Tooh Kokouvi Dzifa Galley ou l’esthétique du poème minuscule        Pour tenter d’appréhender l’univers de création du poète togolais Kokouvi Dzifa Galley, je partirai d’un postulat de Jean-Pierre Richard : « Le poète est un homme qui sort de chez lui, et qui se met en marche : à travers champs, routes, murailles, il avance, sans […]

20

Né un mardi, l’appel du sexe La lecture du roman Né un mardi m’a révélée la douloureuse odyssée des adolescents en prise avec l’appel du sexe. Cette découverte m’a profondément ébranlée. A propos des jeunes hommes pubères, nous sommes plus enclins à accuser qu’à réfléchir à leur tourment. Nous nous préoccupons très peu de comment […]

20

Sincères condoléances un recueil de nouvelles d’Ayaba Totin J’ai lu Sincères condoléances  le recueil de nouvelles de la béninoise Ayaba TOTIN avec beaucoup de douleur, de déchirement et de joie. Ayaba TOTIN nous y conte la mort dans toute sa laideur. Vaste exploration du cœur humain au lendemain de la perte d’un être cher, Sincères […]

20

Chronique littéraire de  Jean-Paul Tooh-Tooh Kokou Kpami, Portrait d’un rêve Editions Awoudy, Collection éclosion, 2018 Un poète togolais né au lendemain des indépendances. Il signe Portrait d’un rêve, son premier recueil de poèmes, publié en 2018 aux éditions Awoudy (collection éclosion).      A travers cette écriture marquée par une profonde aspiration à la liberté, se dégagent […]

20

Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi Editions Métailié, 2018 Traduction de l’anglais par Céline Schwaller Version originale parue en 2014 Jennifer Nansubuga Makumbi est née à Kampala, capitale ougandaise, où elle a étudié puis enseigné la littérature anglaise. Elle a également appris l’art de raconter des histoires, c’est elle qui le dit, auprès de son grand-père. Le […]

20

Gabriel Mwéné Okoundji Ne rien perdre, ne rien oublier Editions Fédérop, 2017 C’est un poète qui vient du Nord du Congo. De la Cuvette Ouest. De la zone forestière et de ses cours d’eau immenses. Il écrit de la poésie depuis 1996 avec la régularité d’un métronome. D’abord aux éditions L’Harmattan, Elytis, puis chez William Blake […]

20