Son Goku refuse d’être associé aux Saiyan, à un peuple qui a conquis et détruit bien des civilisations. Mais à la mort de Végéta, il lance à Frieza : « Je suis un Saiyan élévé sur terre ».
Le monde est à nous Conversation avec Selim et Lila Vous pouvez pleurer sur votre sort ou chercher votre voie. Henri Carrubert à Redouane Lila et Selim sont deux personnages du Mabrouckverse qui apparaissent respectivement dans Krimo, mon frère et Toutes les couleurs de mon drapeau. Lorsque j’ai commencé à écouter leurs histoires, j’ai […]
20
Annie Lulu - La mer Noire dans les Grands Lacs (2021)
Mon fils, écoute-moi : où que tu ailles sur terre, dis-toi bien une chose, ce sont toujours ceux qui gouvernent par la violence à qui manque la beauté (p.142-143)
Annie Lulu, La mer Noire dans les Grands Lacs Paris, Julliard, 2021, 222 pages Ce livre est un ouvrage précieux, façonné dans les entrailles du Congo. La mer Noire dans les Grands Lacs d’Annie Lulu est un premier roman ciselé dans une langue somptueuse. La réalité roumaine, celle de Iași ou de Bucarest, la réalité […]
20
Paradise in Gaza, Niq Mlhongo (2020)
Le paradis et/ou l’enfer, les anges et/ou les démons ?
Paradise in Gaza* Niq Mlhongo Kwela Books, 2020 Titre accrocheur : en tant que lecteur où vais-je ? Vais-je me retrouver dans la bande de Gaza en Palestine ? Et cette histoire fictionnelle est écrite par un Sud-Africain, né à Soweto en 1973, journaliste et romancier… Oh là là, cela pique ma curiosité. Voilà pourquoi […]
20
Les Jango - Abdelaziz Baraka Sakin (2020)
Parlez-moi d'amour et de révolte sociale au Soudan !
Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin Editions Zulma, 2020 Une traduction de l’arabe assurée par Xavier Luffin AbdelAziz Baraka Sakin est un auteur pour lequel j’ai une affection certaine. Ils sont quelques uns comme cela pour lesquels, je cours quasiment en librairie pour me procurer leurs nouvelles parutions. Vous produire cette chronique six mois après la […]
20
Dans le ventre du Congo - Blaise Ndala (2021)
« J’écris parce que mes entrailles et le bruit de ma respiration me poussent à l’écriture. » Sony Labou Tansi
Blaise Ndala, Dans le ventre du Congo, Paris, Le Seuil, 2021. La dernière publication de Blaise Ndala Dans le ventre du Congo est un roman. D’emblée, son titre, très sonyen, le rattache à d’autres œuvres romanesques de la littérature congolaise. Sa double filiation géographique et esthétique place ce texte dans une dynamique culturelle particulièrement féconde. […]
20
Né un mardi - Elnathan John
L'appel du sexe
Né un mardi, l’appel du sexe La lecture du roman Né un mardi m’a révélée la douloureuse odyssée des adolescents en prise avec l’appel du sexe. Cette découverte m’a profondément ébranlée. A propos des jeunes hommes pubères, nous sommes plus enclins à accuser qu’à réfléchir à leur tourment. Nous nous préoccupons très peu de comment […]
20
Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi (2018)
Kintu, le retour aux sources.
Kintu, Jennifer Nansubuga Makumbi Editions Métailié, 2018 Traduction de l’anglais par Céline Schwaller Version originale parue en 2014 Jennifer Nansubuga Makumbi est née à Kampala, capitale ougandaise, où elle a étudié puis enseigné la littérature anglaise. Elle a également appris l’art de raconter des histoires, c’est elle qui le dit, auprès de son grand-père. Le […]
20
Black Manoo - Gauz (2020)
Tu vois Black Manouche, ce qui se passe dans ton bar est à l’image de ce qui se passe dans le pays. Vous êtes onze dans le coin, un bonhomme un peu différent débarque, et ça fait deux groupes : les anciens, le nouveau. Une lutte sourde pour la domination de l’espace commence à l’insu des consciences. Les « nous » qui sortent de chaque bouche n’expriment pas un repli identitaire, mais exactement le contraire. Chacun renonce à son identité pour se mettre sous la protection du groupe.
Chroniques Littéraires africaines Gauz, Black Manoo, Le Nouvel Attila, 2020. Black Manoo raconte l’histoire somme toute déjà lue chez d’autres auteurs, celle d’un homme qui quitte son pays natal (ici la Côte d’Ivoire) pour venir à Paris. Il est sans papier. Il ne peut prétendre à aucune autonomie puisqu’il ne peut travailler et que, sans […]
20
Drôle d’odyssée pour Jazya - Fouad Souabi (2020)
L'odyssée de l'un n'est pas celle de l'autre
Chronique littéraire Drôle d’odyssée pour Jazya Roman de Fouad Souiba Virgule Editions – Fictions et Autres L’auteur marocain Fouad Souiba n’en est pas à ses débuts artistiques. Né à Rabat, Maroc, en 1963, il fait des études au Maroc et au Québec, et devient journaliste, chroniqueur de télé et animateur de festivals de cinéma. Rédacteur […]
20
La Danse du vilain - Fiston Mwanza Mujila (2020)
Lorsque Lubumbashi danse malgré toute la désinvolture dans ses rues
Fiston Mwanza Mujila vient de faire paraitre un nouveau roman aux éditions Métailié, un texte s’inscrivant à sa manière à la lutte anti-covid car quoi de mieux qu’un livre pour rester confiner chez soi ? La Danse du vilain n’est pas simplement un roman à lire pour son histoire valsant entre Lubumbashi et Lunda Norte, entre le Congo et l’Angola mais aussi et surtout pour sa musicalité, son rythme qui me rappelle les griots lors de leurs longues déclamations de récits historiques. Un livre qui donne l’impression d’avoir été écrit pour être dit.
20