Jo Güstin Histoires lumineuses où le bien est le mal Présence africaine, 2017   Coucou compte pour la troisième fois les tresses que Nyango vient de lui faire. « Noire, blanche, nguénguérou, métisse, noire, blanche, nguénguérou, métisse, noire. » C’est sans appel… Elle est noire. (p.52) Des histoires lumineuses ? Jo Güstin en propose neuf dans ce recueil publié […]

20

Kangni Alem, Le sandwich de Britney Spears (nouvelles), Lomé, Éditions Continents, 2019, 82p. Ce troisième recueil de nouvelles de Kangni Alem (après « La gazelle s’agenouille pour pleurer » et « Un rêve d’Albatros ») est un florilège de quatre nouvelles courtes, les unes aussi oniriques et métaphoriques que les autres : « La dernière […]

20

Lettres du Bangwe (Editions Bora, Paris, 2020) ou « ouvrir la voix » des femmes comoriennes Qu’est-ce que « Bangwe » ? Où se trouve « Bangwe » ? Qui est « Bangwe » ? Voilà les premières questions qui me viennent à l’esprit lorsque j’ouvre (enfin, j’affiche sur mon écran d’ordinateur) cet ouvrage. J’ai de la chance. […]

20

L’écrivain américain John Edgar Wideman est exceptionnel. Je suis conscient qu’en disant cela, il va falloir vous le démontrer. Pourtant, je me contenterai de commenter ce livre dont le titre est simplement parfait. JEW laisse s’entrechoquer plusieurs mémoires : une mémoire personnelle, une mémoire familiale, la mémoire de certains lieux géographiques, une mémoire de la […]

20

Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020   Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants ! Lance-pierre réunit onze nouvelles écrites en malgache par Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson et publiées aux éditions Dodo Vole. Souvent malicieuses, ces courts récits sont vraiment agréables à découvrir, comme autant de petites […]

20

Sincères condoléances un recueil de nouvelles d’Ayaba Totin J’ai lu Sincères condoléances  le recueil de nouvelles de la béninoise Ayaba TOTIN avec beaucoup de douleur, de déchirement et de joie. Ayaba TOTIN nous y conte la mort dans toute sa laideur. Vaste exploration du cœur humain au lendemain de la perte d’un être cher, Sincères […]

20

Abdoul Kane La vie sur un fil Edition L’Harmattan Sénégal 2013 — J’ai ramené plusieurs livres de la Foire Internationale du Livre de Dakar. Après avoir évoqué sur Mon Paris FM d’un ouvrage de Mamadou Sy Tounkara, j’aimerais parler cette semaine d’un autre recueil de nouvelles du Pr Abdoulaye Kane que j’ai trouvé excellent. La […]

20

Ce livre d’abord paru en 1909 fait l’objet d’une réédition introduite par Patrice Yengo. On ne sait pas qui est Daniel Bersot. Sept nouvelles le composent. La quatrième donne son titre au recueil. Aucun détour, donc : il sera question d’une des tortures les plus atroces infligées aux colonisés congolais par l’autorité belge. La chicote […]

20