Le monde est à nous Conversation avec Selim et Lila Vous pouvez pleurer sur votre sort ou chercher votre voie. Henri Carrubert à Redouane   Lila et Selim sont deux personnages du Mabrouckverse qui apparaissent respectivement dans Krimo, mon frère et Toutes les couleurs de mon drapeau. Lorsque j’ai commencé à écouter leurs histoires, j’ai […]

20

Annie Lulu, La mer Noire dans les Grands Lacs Paris, Julliard, 2021, 222 pages Ce livre est un ouvrage précieux, façonné dans les entrailles du Congo. La mer Noire dans les Grands Lacs d’Annie Lulu est un premier roman ciselé dans une langue somptueuse. La réalité roumaine, celle de Iași ou de Bucarest, la réalité […]

20

Paradise in Gaza* Niq Mlhongo Kwela Books, 2020 Titre accrocheur : en tant que lecteur où vais-je ? Vais-je me retrouver dans la bande de Gaza en Palestine ? Et cette histoire fictionnelle est écrite par un Sud-Africain, né à Soweto en 1973, journaliste et romancier… Oh là là, cela pique ma curiosité. Voilà pourquoi […]

20

L’écrivain américain John Edgar Wideman est exceptionnel. Je suis conscient qu’en disant cela, il va falloir vous le démontrer. Pourtant, je me contenterai de commenter ce livre dont le titre est simplement parfait. JEW laisse s’entrechoquer plusieurs mémoires : une mémoire personnelle, une mémoire familiale, la mémoire de certains lieux géographiques, une mémoire de la […]

20

Coups de pilon, David M. Diop Editions Présence Africaine, Collection Poésie, 1973 Réédition La négritude est un vaste mouvement littéraire dont Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor et Léon Gontran-Damas ont été le fer de lance. Derrière ces poètes, de nombreux écrivains, conteurs, scientifiques se sont inscrits dans cette démarche. On peut citer un jeune poète, […]

20

Les Jango, Abdelaziz Baraka Sakin Editions Zulma, 2020 Une traduction de l’arabe assurée par Xavier Luffin AbdelAziz Baraka Sakin est un auteur pour lequel j’ai une affection certaine. Ils sont quelques uns comme cela pour lesquels, je cours quasiment en librairie pour me procurer leurs nouvelles parutions. Vous produire cette chronique six mois après la […]

20

Blaise Ndala, Dans le ventre du Congo, Paris, Le Seuil, 2021. La dernière publication de Blaise Ndala Dans le ventre du Congo est un roman. D’emblée, son titre, très sonyen, le rattache à d’autres œuvres romanesques de la littérature congolaise. Sa double filiation géographique et esthétique place ce texte dans une dynamique culturelle particulièrement féconde. […]

20

Soamiely Andriamananjara, Lance-pierre, éditions Dodo Vole, 2020   Navalona et sa Touareg rouge s’amènent, faites gaffe les enfants ! Lance-pierre réunit onze nouvelles écrites en malgache par Soamiely Andriamananjara, traduites en français par Johary Ravaloson et publiées aux éditions Dodo Vole. Souvent malicieuses, ces courts récits sont vraiment agréables à découvrir, comme autant de petites […]

20

Par Jean-Paul Tooh-Tooh Kokouvi Dzifa Galley ou l’esthétique du poème minuscule        Pour tenter d’appréhender l’univers de création du poète togolais Kokouvi Dzifa Galley, je partirai d’un postulat de Jean-Pierre Richard : « Le poète est un homme qui sort de chez lui, et qui se met en marche : à travers champs, routes, murailles, il avance, sans […]

20

Je vais vous parler de Soeuf Elbadawi avant d’aborder son texte. Il est comorien. Il est un homme aux vies multiples qu’il explore avec intensité. Journaliste dans un premier temps, il est aujourd’hui un artiste total qui s’exprime soit par le biais de la musique avec le Mwezi Waq ou sur les planches d’un théâtre […]

20